Словарь терминов СКС
Версия для печати
access floor - (фальшпол) - пол из съемных и взаимозаменяемых панелей на опорах
active equipment - (aктивное оборудование) - электронное устройство с дополнительным электропитанием для обработки, коммутации и передачи электрических и/или оптических сигналов
adapter - (адаптер) - элемент, соединяющий разнотипные коннекторы:
- при подключении несимметричных кабельных разъемов;
- при изменении последовательности или числа задействованных проводников в разъемах (перекрестный адаптер);
- при изменении волнового сопротивления (волновой адаптер); - (соединитель) - механический элемент для совмещения оптических осей и механической фиксации двух симметричных коннекторов
administration - (администрирование) - использование стандартных правил установки, маркировки и обозначения элементов, а также оформления проектной и эксплуатационной документации кабельных систем
aerial cable - (воздушный кабель) - кабель, закрепленный открытым способом на опорах и не защищенный от воздействия окружающей среды
air blown fiber - (пневматическая прокладка волокна) - способ протягивания оптических волокон в предварительно уложенные трубки с помощью потока воздуха под давлением
allien crosstalk - (межкабельные наводки) - нежелательные электромагнитные сигналы между отдельными кабелями в жгутах. Измеряются как отношение амплитуд двух сигналов: наведенного в контрольной паре и подведенного к активной витой паре другого кабеля; выражается в децибелах
alternate entrance - (резервный ввод) - ввод телекоммуникационных кабелей в здание по маршруту, который отличается от маршрута основного ввода
antenna entrance - (антенный ввод) - кабельный канал от антенны к оборудованию
application - (приложение) - определенный стандартами метод передачи сигналов, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети
array connector - (многоволоконный разъем ) -несимметричный миниатюрный кабельный разъем для соединения двух многоволоконных (четыре, восемь или двенадцать волокон) кабелей
attenuation - (затухание) - ослабление мощности сигнала в результате потерь, выраженное в децибелах
Attenuation Crosstalk Ratio (ACR) - (отношение затухания к двунаправленным (перекрестным) наводкам) - величина, характеризующая качество двунаправленной передачи сигналов по двум витым парам, выражается в децибелах
backbone - (магистраль) - совокупность физических телекоммуникационных каналов между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами по американскому стандарту) внутри зданий и между зданиями
backbone bonding conductor (синоним — telecommunications bon ding backbone) - (телекоммуникационная магистраль заземления ) -проводник, соединяющий центральный терминал заземления (здания) с телекоммуникационной шиной заземления (этажа)
backbone cable - (магистральный кабель) - среда передачи сигналов между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами по американскому стандарту) внутри зданий и между зданиями
backbone pathway (синоним — raceway) - (магистральный кабелепровод) - сооружение из магистральных кабелей, проложенных внутри здания и между зданиями
backward compatibility - (совместимость категорий) - возможность формирования канала из элементов разных категорий/классов. Категория образованного канала будет соответствовать самой низшей категории вошедшего в его состав элемента1
balanced cable - (симметричный кабель) - состоит из одного или более симметричных кабельных элементов (витых пар или четверок)
balanced transmission - (сбалансированная передача) - способ передачи, при котором по отдельным проводникам витой пары распространяются идентичные по параметрам, но противофазные сигналы
balun (balanced-unbalanced) - (волновой адаптер) - устройство для соединения кабелей с различным волновым сопротивлением, например симметричного кабеля (витая пара) с несимметричным (коаксиальным) кабелем
bandwidth - (полоса пропускания) - диапазон частот, эффективно пропускаемых каналом определенной длины
basic link - (базовая линия) - отрезок фиксированного кабеля с разъемами на концах
bonding - (соединение) - подключение электропроводящих элементов с целью получения электрического контакта
bonding conductor for telecommunication - (соединяющий проводник телекоммуникаций) - кабель для подключения центрального (телекоммуникационного) терминала заземления здания к главному (силовому) терминалу заземления
building backbone cable - (кабель магистрали здания) - соединяет распределительные пункты всего здания и этажей
building distributor (по международному стандарту2) - (распределительный пункт здания) - пункт коммутации кабельных магистралей здания и/или комплекса зданий
building entrance facility - (пункт ввода в здание) - помещение, где соединяются наружные и внутренние кабели
bundle - (связка) - объединение нескольких (например, четырех, шести или восьми) маркированных кабелей для удобства их прокладки
bus architecture - (шинная архитектура) - способ подключения абонентов локальной сети к одной магистрали передачи данных
cabinet - (шкаф) - конструкция для размещения электронного или коммутационного оборудования
cable - (кабель) - сборка нескольких кабельных элементов в общей защитной оболочке
cable element - (кабельный элемент) - составная часть любого кабеля (коаксиального, на витых парах, оптического)
cable unit - (кабельная единица) - сборка из одного или нескольких однотипных кабельных элементов, необходимых для организации одной линии
cabling - (кабельная система) - совокупность физических каналов передачи электрических и оптических сигналов, включая телекоммуникационные кабели и коммутационные элементы (панели, розетки)
cabling system certification - (сертификация кабельной системы) - процедура контроля качества проектирования, оформления документации и монтажа структурированных кабельных систем (СКС) на соответствие их международным и национальным стандартам
campus - (комплекс (зданий)) - совокупность нескольких зданий одной организации, расположенных на ограниченной территории
campus backbone - (магистраль комплекса) - физический канал (каналы) передачи сигналов между распределительными пунктами зданий
campus distributor - (распределительный пункт комплекса зданий) - место выхода магистральных каналов локальной сети, центр топологии типа “звезда”
category - (категория3) - параметры электропроводной линии/канала, определяемые по американскому стандарту
ceiling distribution system - (система потолочной прокладки) - кабели, проложенные над подвесным или фальшпотолком
channel - (канал) - среда передачи сигналов между двумя активными устройствами, включающая линию, абонентские и сетевые кабели
class (по международному стандарту4) - (класс) -
- перечень параметров электропроводной линии/канала, определяемый международными и европейскими стандартами;
- градация приложений по требуемой для их работы полосе частот collapsed backbone - (абонентская магистраль) - часть централизованной локальной сети, соединяющая рабочие станции непосредственно с активным сетевым оборудованием
commercial building - (коммерческое здание) - сооружение, частично или полностью используемое для размещения офисов
component compatibility - (совместимость элементов) - возможность создания базовой линии из элементов разных производителей5
conduit - (трубопровод) - цилиндрический трубопровод
connecting hardware - (разъемные элементы) - изделия для электрического и оптического подключения и коммутации кабелей (розетки, коммутационные панели)
connector
- - (разъем) - кабельное окончание коммутируемого электрического или оптического соединения;
- - (коннектор) - элемент кабельного разъема, обеспечивающий соединение проводников кабеля consolidation point - (точка консолидации) - место дополнительного разъемного соединения кабелей горизонтальной подсистемы для организации открытых офисов
cord, telecommunications - (соединительные кабели) - используются для подключения активных устройств (абонентские и сетевые) и для коммутации (коммутационные)
cross connect - (коммутационный пункт) - совокупность нескольких коммутационных панелей для разъемного соединения кабелей, их подключения и коммутации преимущественно с помощью коммутационных кабелей или перемычек
cross connection - (коммутация) - соединение кабелей, подсистем и подключение активного оборудования с помощью коммутационных кабелей и коммутационных панелей
cross connect panels - (коммутационные панели) - поле гнезд/портов, размещаемых на панелях стандартной ширины (как правило, 19 дюймов)
crossover - (пересечение) - место пересечения двух кабельных желобов, кабелепроводов или трубопроводов в разных плоскостях
crossover adapter - (перекрестный адаптер) - элемент, обеспечивающий переход от передающих к приемным парам проводников и наоборот
crossover cable - (перекрестный кабель) - кабель, у которого проводники подключены к разным позициям коннекторов с обеих сторон
cut down (синоним — punch down) - (врезка) - способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором его токопроводящие лезвия прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, обеспечивая надежный электрический контакт
delay - (задержка) - время прохождения электрического сигнала по кабелю
demo rack - (демонстрационная стойка) - совокупность коммутационных панелей различного типа для показа вариантов электрического подключения: механической фиксации кабелей и коммутации
direct buried - (траншейная прокладка) - вариант прокладки кабеля между зданиями, при котором кабель зарывают непосредственно в грунт
dispersion - (дисперсия) - расширение импульсов сигнала при их распространении по оптоволокну
distribution frame (DF) - (кросс) - коммутационное поле врезных контактов для электрического подключения и механической фиксации окончаний кабелей, кабельных элементов и проводников, обеспечивающее коммутацию преимущественно с помощью кроссирующих проводов и перемычек
distributor - (распределительный пункт) - место в кабельной системе, где подключаются сетевые окончания линейных кабелей
dual fibre cable - (двухволоконный оптический кабель) - кабель с двумя оптическими волокнами, помещенными в одну или несколько защитных оболочек
duct
- - (кабельный канал) - закрытый пластиковый или металлический профиль, в котором размещают кабельные проводки; может прикрепляться к поверхностям, прокладываться в полостях строительных конструкций или укладываться в грунт;
- - (воздухопровод) - полость, по которой движется воздух; обычно это часть системы ОВК: обогрева, вентиляции, кондиционирования effective ground - (эффективное заземление) - непосредственное соединение телекоммуникационного оборудования с землей при помощи токопроводящей конструкции с малым сопротивлением для предотвращения появления опасной разности потенциалов
electrical closet - (электрощитовая) - помещение, где установлено электрооборудование, размещены кабельные окончания и распределительные устройства
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) - (электромагнитная совместимость (ЭМС)) - комплекс мероприятий в отношении источников и приемников электромагнитного излучения для обеспечения нормальной работы устройств при наличии электромагнитных излучений или ограничения уровня излучения источников до уровня, не мешающего работе других устройств
Еqual Level Far End Crosstalk (ELFEXT) - (отношение затухания к однонаправленным наводкам) - характеризует превышение уровня сигнала над уровнем наводок; позволяет оценить качество сигналов при однонаправленной передаче по двум витым парам, выражается в децибелах
entrance facility - (ввод в здание) - место, куда приходят внешние кабели сетей общего пользования, частных сетей и антенные кабели, включающие точку ввода и помещение ввода
entrance point - (точка ввода) - место в наружной стене или перекрытии здания, сквозь которое проходят наружные телекоммуникационные кабели
entrance room or space, telecommunications - (помещение ввода телекоммуникаций) - место, где наружные кабели переходят во внутренние и где чаще всего располагают соответствующее оборудование
equipment cable - (сетевой (соединительный) кабель) - используется для подключения сетевого оборудования к разъемам горизонтальных и магистральных кабелей и к промежуточным панелям
equipment room - (комната для оборудования, аппаратная) - помещение, в котором устанавливают сложное телекоммуникационное оборудование для всего здания и которое оборудовано системами кондиционирования воздуха и электропитания
ethernet - протокол локальной сети, реализующий подключение аппаратных средств к единой шине по принципу множественного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий
euromod - (евромод) - выполненные по европейским стандартам модульные блоки для сборки абонентских розеток и сетевых окончаний кабельных линий
exotermiс weld - (экзотермическая сварка) - метод неразъемного соединения двух металлов с помощью подводимого извне тепла, при котором обеспечивается взаимное проникновение молекул
female connector - (гнездо) - элемент кабельного разъема/ коммутации для обеспечения электрического контакта, механического сочленения со штыревым разъемом и его фиксации
Far End Crosstalk (FEXT) - (однонаправленные наводки) - сигнал, наводимый на одной паре проводников из другой пары при однонаправленной передаче; измеряется как отношение уровня сигнала в активной витой паре к уровню наведенного сигнала в контрольной паре на входе приемника, выражается в децибелах
fiber to the desk - (абонентский оптоволоконный канал) - вариант построения централизованной кабельной системы на основе оптических кабелей, предусматривающий размещение сетевого и серверного оборудования в одном помещении, в котором магистральные кабели выполняют функцию абонентских
fibre management system (FMS) - (система организации волокон (СОВ)) - панельные и настенные устройства для соединения волокон оптических кабелей и их механической защиты
firestop - (противопожарная заглушка) - устанавливается в кабелепроводах между стенами и перекрытиями здания для предотвращения распространения огня, дыма или газов, образующихся при пожаре
floor distributor - (распределительный пункт этажа) - место, где осуществляются коммутация горизонтальной кабельной системы с магистральными кабелями и подключение оборудования
flush mount inserts - (вставки заподлицо) - вариант монтажа розеток, при котором их лицевые панели лежат в плоскости держателя
Foiled Twisted Pair (FTP) - (фольгированная витая пара (ФВП)) - витая пара с общим (для всех пар) экраном из фольги и медным проводником для отвода наведенных токов
Foiled and Braided Twisted Pair (FBTP) - (фольгированная экранированная витая пара (ФЭВП)) - витая пара с общим (для всех пар) экраном из фольги и дополнительной наружной оплеткой для отвода наведенных токов
furniture cluster - (блок рабочих мест) - несколько оборудованных рабочих мест, как правило с перегородками
generic cabling - (структурированная кабельная система (СКС)) - среда передачи телекоммуникационных сигналов в одном здании/комплексе зданий, построенная по общепринятым стандартам
grade index fiber - (градиентное волокно) - вид волокна с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении
grounding electrode - (заземляющий электрод) - брус, труба или пластина (или несколько соединенных вместе электрических проводников) для обеспечения низкоомного контакта с землей
grounding electrode conductor - (проводник заземляющего электрода) - проводник, как правило медный; соединяет заземляющий электрод с главным (силовым) терминалом заземления
horizontal cabling - (горизонтальная проводка) - часть структурированной кабельной системы, включающая абонентские розетки, горизонтальные кабели, коммутационные панели и коммутационные кабели распределительного пункта этажа
horizontal cross connect (по американскому стандарту) - (пункт коммутации горизонтальной проводки) - функциональный элемент кабельной системы, обеспечивающий разъемные соединения горизонтальных кабелей с другими кабелями, например горизонтальными, магистральными и сетевыми
identifier - (обозначение, идентификатор) - вид маркировки элементов телекоммуникационной инфраструктуры
impedance - (волновое сопротивление, импеданс) - полное сопротивление среды передачи распространению электромагнитных волн; обусловлено геометрией проводников и диэлектрическими свойствами изоляции, измеряется в омах
in-conduit - (в канализации) - способ прокладки кабелей под землей
individual work area - (персональная рабочая область) - площадь помещения, занимаемая отдельным пользователем
insulation displacement contact (IDC) - (врезной контакт, контакт сквозь изоляцию (КСИ)) - тип соединения коннектора и проводника
interbuilding cable - (кабель между зданиями, внешний кабель) - соединяет распределительные пункты каждого здания и комплекса зданий
interbuilding cable entrance - (ввод кабеля в здание) - место, где внешняя кабельная магистраль проходит наружную стену или горизонтальное перекрытие здания
interbuilding cabling (по международному стандарту) - (кабельная система между зданиями) - совокупность кабелей, проложенных между зданиями одним из четырех способов: в канализации, в туннелях (теплотрассах), траншеях или на опорах (открытая проводка)
interconnect panel - (соединительная панель) - обеспечивает разъемное соединение кабелей/волокон как на лицевой, так и на тыльной стороне с помощью соединителей или разъемов
interconnection (по американскому стандарту) - (соединение, подключение) -
- соединение двух кабелей с симметричными или несимметричными разъемами;
- непосредственное подключение сетевого оборудования к кабельной подсистеме с помощью сетевых кабелей (без коммутационных кабелей и коммутации)
intermediate cross connect (по американскому стандарту) - (промежуточный коммутационный пункт) - функциональный элемент кабельной системы, необходимый для подключения магистральных кабелей и коммутации кабельных магистралей различного уровня
jack - (гнездо (гнездовая часть разъема)) - обеспечивает механическое и электрическое соединение проводников кабелей с помощью углубленных контактов
jumper - (перемычка) - провода без разъемов (отдельные или свитые) для коммутации на кроссах
keying - (ключ-совмещение) - механическое совмещение частей разъема, предотвращающее недопустимое соединение
link - (линия) - включает базовую линию, точку перехода, коммутационный кабель и гнездо коммутационной панели
linkage - (ссылка) - дополнительная информация, раскрывающая соотношения между элементами телекоммуникационной инфраструктуры, обозначениями и записями
Local Area Network (LAN) - (локальная сеть (ЛС)) - объединение абонентского, сетевого и периферийного оборудования одного здания или комплекса зданий с помощью проводных и беспроводных каналов для совместного использования
Low Smoke Zero Halogen (LSOH) cable - (кабель с малодымной, безгалогеновой оболочкой (МДБГ)) - вид кабеля, при горении которого выделяется намного меньше паров галогеновых соединений, чем при горении кабеля с оболочкой и изоляцией из поливинилхлорида (ПВХ)
main cross connect (по американскому стандарту) - (главный коммутационный пункт) - место, где осуществляется коммутация магистральных кабелей здания (комплекса зданий) и кабельных вводов в здание
main distribution frame (MDF) - (главный кросс) - поле врезных контактов для электрического подключения и механической фиксации окончаний кабелей, кабельных элементов и проводников всего здания с помощью кроссирующих проводов и перемычек
main grounding busbar - (центральный терминал заземления) - массивная медная пластина для подключения телекоммуникационных магистралей заземления; устанавливается в распределительных пунктах и соединяется с главным (силовым) терминалом заземления
media, telecommunications - (среда передачи) - совокупность кабелей, проводов и перемычек, образующих каналы для передачи телекоммуникационных сигналов
mode - (мода) - одно из возможных гармонических колебаний в системе; в оптоволокне это возможная траектория прохождения светового луча
modular jack - (модульное гнездо) - модульный элемент кабельной системы для электрического и механического соединения со штекером
modular plug - (модульный штекер) - модульное окончание соединительных кабелей для электрического и механического соединения с модульным гнездом
multimode optical fibre - (многомодовое оптоволокно) - используется для передачи информации с помощью световых импульсов, распространяющихся посредством двух и более мод
multi-user telecommunications outlet assembly - (многопользовательский набор розеток) - устанавливается в одном месте для обслуживания нескольких пользователей
NEXT (Near End Crosstalk) - (двунаправленные наводки) - сигнал в одной паре проводников при наличии сигнала в другой паре при разнонаправленной передаче; выражается в децибелах
nominal velocity of propagation (NVP) - (номинальная скорость распространения (НСР)) - определяется как отношение скорости света в некой среде к скорости света в вакууме; выражается в процентах
numerical aperture - (числовая апертура) - параметр оптического волокна, характеризующий отношение коэффициентов преломления его сердцевины и оболочки; определяется как максимально допустимый угол входа световых лучей в волокно, при котором обеспечивается эффект полного внутреннего отражения
octopus - (разветвитель) - разновидность адаптера, имеющего с одной стороны многоконтактные разъемы, а с другой — несколько 4-, 6- или 8-проводных кабелей
optical fibre - (оптоволокно) - элемент оптоволоконного кабеля для передачи инфракрасных сигналов за счет эффекта полного внутреннего отражения
optical fibre duplex adapter - (oптоволоконный дуплексный соединитель) - механический элемент для совмещения волокон и фиксации двух оптических кабелей
optical interconnect panel - (оптическая соединительная панель) - конструкция, предназначенная для соединения оптических кабелей и имеющая разъемные соединения с лицевой и тыльной сторон
passive components - (пассивные элементы) - элементы кабельной системы, в том числе кабели и соединительные элементы; не изменяют сигналы на информационном уровне и не требуют электропитания
patch cord (по американскому стандарту) - (коммутационный кабель) - разновидность гибкого кабеля с разъемами на одном или обоих концах, который используется для коммутации в коммутационных пунктах
patch panel - (коммутационная панель) - обеспечивает коммутацию линий и подключение сетевого оборудования
plenum - (воздуховод) - обеспечивает подачу воздуха для кондиционирования и вентиляции помещений, в частности через фальшполы и фальшпотолки
plenum сable - (кабель для воздуховодов) - особый кабель с тефлоновой оболочкой и изоляцией проводников, отвечающий требованиям пожарной безопасности
plug - (штекер (штыревой разъем)) - окончание соединительного кабеля, используемое для электрического соединения контактов проводника, механического совмещения их с гнездовым разъемом
powersum (PS) ACR - (отношение затухания к уровню суммарных двунаправленных наводок) - параметр, характеризующий качество двунаправленной передачи по всем витым парам одновременно
powersum (PS) ELFEXT - (отношение затухания к уровню суммарных однонаправленных наводок) - параметр, характеризующий качество однонаправленной передачи по всем витым парам одновременно
powersum (PS) FEXT - (суммарные однонаправленные наводки) - параметр, характеризующий качество однонаправленной передачи в одной паре при наличии сигналов во всех остальных парах
powersum (PS) NEXT - (суммарные двунаправленные наводки) - параметр, характеризующий качество двунаправленной передачи в одной паре при наличии сигналов во всех остальных парах
premises distribution system (PDS) - (распределительная система помещений (РСП)) - упрощенный вариант арматуры коммутационных панелей с врезными контактами на базе блоков типа 110, 66 и др.; закрепляется на стене или в стойке
protocol - (протокол) - регламентированные правила и процедуры передачи данных
public network interface - (интерфейс сети общего пользования) - точка подключения внутреннего оборудования к сети общего пользования
pull through cable - (неразъемный кабель) - кабель, прокладываемый в централизованных оптоволоконных системах без сплайсов или разъемов
punch down (см. cut down)
quad - (витая четверка) - четыре провода, свитые в единый жгут; для передачи используются диаметрально расположенные пары проводов
quad cable - (четырехпарный кабель) - экранированный или неэкранированный кабель с четырьмя витыми парами
quad fibre cable - (четырехволоконный кабель) - кабель с четырьмя оптическими волокнами в одной оболочке
raceway - (кабелепровод) - любой канал, пригодный для прокладки кабелей, в том числе металлические и пластмассовые трубопроводы, каналы в полах, сотовые фальшполы, сетчатые лотки, желоба и корзинки
return loss - (возвратные потери) - параметр, характеризующий отношение мощности отраженного сигнала к мощности сигнала на входе линии; выражается в децибелах
screened cable - (экранированный кабель) - кабель, состоящий из двух и более симметричных кабельных элементов (витых пар или четверок) с общим экраном
screened twisted pair (ScTP) - (экранированная витая пара) - кабель, состоящий из двух и более витых пар с общим экраном и в одной оболочке
shielded twisted pair (STP) - (защищенная витая пара (ЗВП)) - кабель, имеющий общий экран для всех пар
shotgun cable - (сдвоенный кабель) - два кабеля с соединенными наружными оболочками
single mode fiber - (одномодовое волокно) - волокно с диаметром сердцевины, допускающим распространение только одной моды светового луча
skew - (фазовый сдвиг) - разница во времени прохождения сигнала по всем витым парам
sleeve - (рукав, гильза) - втулка, вставленная в отверстие в стене, полу или потолке для пропуска кабелей
slot - (паз) - прямоугольное отверстие в стене, полу или потолке, через которое протягивают кабель
splice - (сплайс) - неразъемное механическое соединение оптических волокон
splice box - (сплайсовая коробка) - устройство для размещения сплайсов
spring shutted modular jack - (модульное гнездо с подпружиненной шторкой) - для защиты контактов от пыли, влаги и механических повреждений
SC adapter - (SC-cоединитель) - обеспечивает механическое совмещение волокон и фиксацию разъемов оптических кабелей
ST (straight tip) adapter - (ST-соединитель) - обеспечивает механическое совмещение волокон и фиксацию байонетных разъемов оптических кабелей
star topology - (топология “звезда”) - способ соединения рабочих станций с сетевыми устройствами (коммутатором, концентратором, УАТС)
step index fiber - (ступенчатое волокно) - оптоволокно, сердцевина и оболочка которого имеют разные, но не изменяемые по профилю коэффициенты преломления, что обеспечивает отражение волн света на границе двух сред
straight cable - (кабель прямого подключения) - кабель, проводники которого подключены к аналогичным контактам коннекторов с обеих сторон
straight tip connector - (разъем типа ST) - разъем, обеспечивающий торцевое соединение и фиксацию волокон с помощью байонетного зажима
structured cabling system - (структурированная кабельная система (СКС)) - среда передачи сигналов в пределах одного здания или комплекса зданий, построенная по общепринятым стандартам
support strand - (опора) - несущий элемент для поддержки кабелей и проводников
suspended ceiling - (подвесной потолок (синоним — фальшпотолок)) - конструкция, состоящая из съемных и взаимозаменяемых панелей, которые образуют пространство между декоративной поверхностью и структурой над ней
system guaranty - (системная гарантия) - документ, удостоверяющий соответствие параметров базовой линии/канала требованиям категории (и/или класса), присвоенной данной системе, в течение определенного срока
telecommunications - (телекоммуникации) - совокупность средств передачи электромагнитных сигналов или любой информации по проводным и бесп
telecommunications bonding backbone (синоним — backbone bonding conductor) - (телекоммуникационная магистраль заземления) - проводник, соединяющий центральный терминал заземления (здания) с телекоммуникационной шиной заземления (этажа)
telecommunications closet - (телекоммуникационное помещение) - место для установки телекоммуникационного оборудования, размещения коммутационных панелей и соединительных кабелей
telecommunications grounding busbar - (телекоммуникационная шина заземления) - массивная медная пластина с отверстиями, которая устанавливается в распределительном пункте на этаже и соединяется с главным терминалом заземления; необходима для заземления шкафов и экранированных каналов горизонтальной подсистемы
telecommunications outlet - (телекоммуникационная розетка) - устройство для подключения оборудования к сети с двумя и более гнездами
terminal
- - (терминал) - точка, из которой информация передается в сеть или принимается из нее;
- - (преобразователь) - оборудование ввода-вывода;
- - (разъем) - элемент, обеспечивающий соединение проводников
termination - (оснащение кабельными разъемами, монтаж разъемов) - процесс установки разъемов на кабели для удобства их последующих соединений и коммутации
transition point - (точка перехода) - место соединения разнотипных кабелей в горизонтальной подсистеме
transmission media - (среда передачи) - среда, обеспечивающая распространение электромагнитных сигналов
trough - (лоток) - устройство, как правило, со съемной крышкой, устанавливаемое в траншее для укладки подземных кабелей
twinaxial cable - (двухосевой кабель) - кабель из двух изолированных проводников, находящихся внутри металлического экрана
twisted pair - (витая пара) - два изолированных провода, скрученных с определенным шагом
unshielded twisted pair (UTP) - (незащищенная витая пара (НЗВП)) - кабель, состоящий из одной или более витых пар без собственной экранирующей оболочки, который может иметь общий экран
user code - (код пользователя) - совокупность ресурсов сети и услуг (номер телефона, логический адрес в информационной сети, номера портов — гнезд розеток, уровень доступа и т. д.), предоставляемых пользователю локальной сети
user’s outlet - (абонентская розетка) - место подключения рабочей станции пользователя к горизонтальным кабелям СКС
utility column - (стойка) - конструкция между потолком и полом, используемая для подвода кабелей к рабочей области и размещения телекоммуникационных и электрических розеток
vertical cabling (по американскому стандарту) - (вертикальная кабельная система (синоним — магистраль здания) ) -среда передачи данных между распределительными пунктами этажей внутри здания
warranty - (производственная гарантия ) -документ, гарантирующий качество элементов кабельных систем и сертифицированных СКС
wave division multiplexing - (волновое мультиплексирование) - способ передачи по одному одномодовому волокну нескольких сигналов с различной длиной волны
work area - (рабочая область) - место в помещении, где установлено терминальное оборудование пользователей
work area cable - (абонентский кабель) - кабель, соединяющий терминальное оборудование с телекоммуникационной розеткой
Список сокращений
a.c. - Alternating current - Переменный ток
A/D - Analog / Digital - Аналого-цифровой
ACR - Attenuation to Crosstalk Ratio - Отношение затухания к двунаправленным наводкам
AGEG - Alternating Current Equipment Ground - Заземление оборудования переменного тока
AIA - American Institute of Architects - Американский институт архитекторов
AIM - Automatic Identification Manufactures - Производители систем автоматической идентификации
AM - Amplitude Modulation - Амплитудная модуляция
ANSI - American National Standards Institute - Американский национальный институт стандартизации
ASTM - American Society for Testing and Materials - Американское общество тестирования и материалов
ATM - Asynchronous Transfer Mode - Режим асинхронной передачи
AWG - American Wire Gauge - Американские калибры проводов
BD - Building Distributor - Распределительный пункт здания
BEF - Building Entrance Facilities - Ввод телекоммуникаций в здание
BER - Bit Error Rate - Коэффициент ошибок
BFOC - Bayonet Fiber Optic Connector - Оптоволоконный разъем байонетного типа
BICSI - Building Industry Consulting Services International - Международный институт консультационных услуг в строительстве
B-ISDN - Broadband ISDN - Широкополосная ЦСИС
BOMA - Building Owners Managers Association - Ассоциация менеджеров недвижимости
BRI - Basic Rate ISDN - Базовая ЦСИС
c - Speed of light - Скорость света
CATV - Cable TV - Кабельное телевидение
CBC - Coupled Bonding Conductor - Соединяющий проводник
CD - Campus Distributor - Распределительный пункт комплекса зданий
CISPR - International Special Committee on Radio Interference - Специальный международный комитет по радиоинтерференции
CMR - Communication Riser Cable - Кабель, проложенный в стояке
CO - Central Office - Городская автоматическая телефонная станция -- АТС
COE - Central Office Equipment - Оборудование АТС
CSA - Canadian Standards Association - Канадская ассоциация стандартизации
CSI - Constru ction Specification Institute - Институт строительных спецификаций
CSMA/CD - Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection - Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий
Cu - Copper - Медь
d.c. - Direct current - Постоянный ток
dB - Decibel - Децибел, дБ
DCE - Data Circuit Terminating Equipment - Оборудование цифровой сети
DMD - Differential Mode Delay - Дифференциальная задержка мод
DTE - Data Terminal Equipment - Оборудование передачи данных
DUT - Device Under Test - Тестируемое устройство
EIA - Electr onic Industries Association - Ассоциация электронной промышленности
EL FEXT - Equal Level Far End Cross Talk - Отношение затухания к однонаправленным наводкам
EMC - Electromagnetic Compatibility - Электромагнитная совместимость
EMI - Electromagnetic Interference - Электромагнитные помехи
EP - Entrance Point - Точка ввода
ER - Equipment Room - Комната для размещения оборудования
f.f.s. - For further study - Для дальнейшего изучения
FBTP - Foiled and Braided Twisted Pair - Фольгированная экранированная витая пара -- ФЭВП
FCC - Feder al Communications Commission - Федеральная комиссия по связи
FD - Floor Distributor - Распределительный пункт этажа
FDDI - Fiber Distributed Data Interface - Интерфейс передачи данных по волокну
FEXT - Far End Cross Talk - Однонаправленные наводки
FIPS PUB - Federal Information Processing Standard Publication - Публикация федерального стандарта по обработке информации
FOIRL - Fiber Optic Inter-Repeater Link - Волоконно-оптическая линия между повторителями
ft - Foot - Фут, равен 30,48 см
FTP - Foiled Twisted Pair - Фольгированная витая пара -- ФВП
FWHM - Full Width Half Maximum - Ширина частотного спектра на уровне 50% амплитуды
g - Acceleration of gravity - "Ускорение свободного падения; равного 9,81 м/с2"
GIP - Galvanized Iron Pipe - Оцинкованная железная труба
HC - Horizontal Cross-connect - Коммутационный пункт горизонтальной подсистемы (американский стандарт)
HVAC - Heating, ventilation and air conditioning - Система обогрева, вентиляции и кондиционирования
Hz - Hertz - Герц, Гц
IBI - Intelligent Building Institute - Институт интеллектуальных зданий
ICС - Intermediate cross-connect - Промежуточный коммутационный пункт (американский стандарт)
IC - Integrated Circuit - Интегральная микросхема
IDC - Insulation Displacement Connector - Коннектор с врезными контактами
IEC - International Electromagnetic Commission - Международная электротехническая комиссия, МЭК
IEEE - Institute of Elecrical and Electronics Engineers - Институт инженеров электротехники и электроники
IFMA - International Facility Management Association - Международная ассоциация менеджмента
in - Inch - Дюйм, 2,5 см
ISDN - Integrated Services Digital Network - Цифровая сеть с интеграцией служб -- ЦСИС
ISO - International Organisation for Standardization - Международная организация стандартизации
ITU-T - International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Bureau (formerly CCITT) - Международный телекоммуникационный союз -- Бюро стандартизации телекоммуникаций (прежнее название Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи)
J - Joule - Джоуль, Дж
JTC - Joint Technical Committee - Объединенный технический комитет
LAN - Local Area Network - Локальная сеть -- ЛС
lbf - Pound force - Фунт (сила), равен 453,6 г
LCL - Longitudinal Conversion Loss - Потери разбалансировки
LCTL - Longitudinal Conversion Transfer Loss - Наводки разбалансировки
LEC - Local Exchange Carrier - Местная телефонная компания
LED - Light Emitting Diode - Светодиод
lx - Lux - Люкс, лк
m - Meter - Метр, м
Mb/s - Megabit per second - Мегабит в секунду, Мбит/с
Mbyte/s - Megabyte per second - Мегабайт в секунду, Мбайт/с
MC - Main cross-connect - Главный коммутационный пункт (американский стандарт)
MDF - Main distribution frame - Кросс
MUX - Multiplexer - Мультиплексор
N - Newton - Ньютон, Н
N/A - Not Applicable - Не применяется
N-BNC - N type to BNC Converter - Адаптер N-BNC
NEC - National Electrical Code - Национальные электротехнические нормативы
NEMA - National Electrical Manufactures Association - Национальная ассоциация производителей электротехники
NEXT - Near End Crоsstalk - Двунаправленные наводки
NFPA - National Fire Protection Assocoiation - Национальная противопожарная ассоциация
OFNR - Optical Fiber Non-conductive Riser - Неэлектропроводный стояк для оптических кабелей
OTDR - Optical Time Domain Reflectometer - Оптический рефлектометр
PBX - Private Branch Exchange - Учрежденческая автоматическая телефонная станция -- УАТС
PDAM - Proposed Draft Amendment - Проект поправок
PMD - Physical Layer Medium Dependent - Зависящий от физического уровня среды передачи
ppm - Parts per million - Число частей на миллион, промилле
PVC - Polyvinylchlorid - Поливинилхлорид -- ПВХ
RH - Relative Humidity - Относительная влажность
rms - Root mean square - Среднеквадратический
SC - Subscriber Connector (optical fiber connector) - Разъем типа SC
SC-D - Duplex SC Connector - Сдвоенный разъем типа SC
SRL - Structural return loss - Структурные возвратные потери
ST - Straight Tip Connector (optical fiber connector) - Разъем типа ST
STI - Surface transfer impedance - Поверхностное сопротивление экрана
STP - Shielded Twisted Pair - Защищенная витая пара -- ЗВП
SсTP - Screened Twisted Pair - Экранированная витая пара -- ЭВП
TBB - Telecommunications B onding Backbone - Телекоммуникационная магистраль заземления
TBBIBC - Telecommunications Bonding Backbone Interconnecting Bonding Conductor - Соединительный проводник заземления
TC - Telecommunications Closet - Телекоммуникационное помещение
TCB - Telecommunications System Bulletin - Бюллетень телекоммуникационных систем
TDR - Time Domain Reflectometer - Временной рефлектометр
TEF - Telecommunications Entrance Facilities - Ввод телекоммуникаций в здание
TER - Telecommunications Entrance Room - Комната ввода телекоммуникаций
T GB - Telecommunications Grounding Busbar - Телекоммуникационная шина заземления
TGB - Telecommunications Main Grounding Busbar - Главный терминал заземления
TIA - Telecommunications Industry Association - Ассоциация телекоммуникационной промышленности
TO - Telecommunications Outlet - Телекоммуникационная розетка
TP - Transition Point - Точка перехода
UL - Underwriters Laboratories - Испытательные лаборатории
UPC - Universal Product Code - Универсальный код продукта
UPS - Uninterruptible power supply - Источник бесперебойного электропитания -- ИБП
USS - Uniform Symbology Specification - Унифицированная спецификация символов
UTP - Unshielded twisted pair - Незащищенная витая пара -- НВП
WA - Work area - Рабочая область
X - Cross connect - Коммутационный пункт
Об авторе:
Воловодов Александр Алексеевич,
директор EcoLAN,
авторизованный инструктор
ITT NS&S
Статья опубликована с разрешения журнала "Сети и системы связи"
